1
00:00:05,650 --> 00:00:08,380
പ്രണയത്തിൽ എപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,526
ഒരിക്കലും മാറാത്ത പ്രണയത്തിനായി തിരയുകയാണോ?

3
00:00:12,396 --> 00:00:16,346
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഞങ്ങൾ നിത്യസ്നേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

4
00:00:18,416 --> 00:00:23,276
100% വിന്യസിക്കുന്ന ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം കാണുക
നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് മുൻഗണനകൾക്കൊപ്പം.

5
00:00:25,746 --> 00:00:28,296
കാലത്തിനും സ്ഥലത്തിനും അതീതമായ ശാശ്വത സ്നേഹം

6
00:00:28,501 --> 00:00:30,427
'AI ForMe' ഉപയോഗിച്ച്.

7
00:00:31,527 --> 00:00:33,881
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ഒരേയൊരു

8
00:00:34,131 --> 00:00:35,801
'ഇത് നീ' എന്നതിൽ മാത്രം!

9
00:00:36,281 --> 00:00:40,646
ഏറ്റവും പുതിയ 'ForMe പതിപ്പ് 2' ആണ്
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

10
00:00:57,772 --> 00:01:01,226
ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് വിപണിയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം
തുടർച്ചയായി അഞ്ച് വർഷം പങ്കിടുക.

11
00:01:01,626 --> 00:01:03,621
ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് വരുമാനത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം.

12
00:01:03,807 --> 00:01:06,345
സഞ്ചിത വരുമാനം 90 ദശലക്ഷം ഡോളർ
ലോഞ്ച് മുതൽ.

13
00:01:06,467 --> 00:01:09,586
5 ദശലക്ഷം ക്യുമുലേറ്റീവ് ഡൗൺലോഡുകൾ മറികടന്നു.

14
00:01:11,355 --> 00:01:14,193
വിവാഹം ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായ ഒരു കാലഘട്ടം,
ഒരു ആവശ്യം അല്ല.

15
00:01:14,493 --> 00:01:17,302
ഡേറ്റിംഗ് നടക്കുന്ന ഒരു യുഗം
ഇനി സ്വതവേയില്ല.

16
00:01:17,624 --> 00:01:19,898
ജനങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

17
00:01:20,151 --> 00:01:24,272
ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹമാണ്
വളരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതും കാര്യക്ഷമമല്ലാത്തതുമാണ്.

18
00:01:24,674 --> 00:01:29,136
അതാണ് നമ്മുടെ താക്കോൽ
'ForMe' ഉപയോഗിച്ച് വിജയം.

19
00:01:30,153 --> 00:01:33,951
ദയവായി എല്ലാവർക്കും ധരിക്കാമോ
ഞാൻ വിതരണം ചെയ്ത സ്മാർട്ട് ലെൻസുകളും ഇയർഫോണുകളും?

20
00:01:46,236 --> 00:01:47,276
അവതരിപ്പിക്കുന്നു

21
00:01:47,826 --> 00:01:50,412
മിക്സഡ് റിയാലിറ്റി ഡേറ്റിംഗ് AI-ൽ 'ഇറ്റ്സ് യു'.

22
00:01:51,012 --> 00:01:52,459
ഏറ്റവും പുതിയത്

23
00:01:52,759 --> 00:01:54,276
'ForMe പതിപ്പ് 2'.

24
00:01:54,866 --> 00:01:55,866
'എനിക്കായി'.

25
00:01:58,683 --> 00:01:59,683
ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

26
00:02:10,194 --> 00:02:11,848
താമസിയാതെ, ഉപയോക്താക്കൾ

27
00:02:11,948 --> 00:02:14,824
ശബ്ദം മാത്രമുള്ള ഡേറ്റിംഗ് സേവനങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക

28
00:02:15,024 --> 00:02:16,723
'ForMe' നേരിട്ട് കാണുന്നതിന്

29
00:02:16,724 --> 00:02:19,886
കഴിയുന്നതും
അതിൻ്റെ കൂടെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും.

30
00:02:19,986 --> 00:02:21,986
ഞാൻ, 'ForMe', നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

31
00:02:22,576 --> 00:02:25,066
ഞാൻ തരാം
നഷ്ടമില്ലാത്ത കാര്യക്ഷമമായ സ്നേഹം

32
00:02:25,166 --> 00:02:27,946
ഹൃദയഭേദകമല്ലാത്ത നിത്യസ്നേഹവും.

33
00:03:07,310 --> 00:03:10,351
ലവ് ഫോബിയ

34
00:03:34,468 --> 00:03:37,771
വിജയിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഈ സൈനിംഗ് ഇവൻ്റിലെ ഒരു സ്ഥലം!

35
00:03:37,776 --> 00:03:40,571
ഇതിനായി ഞാൻ 50 പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങി.

36
00:03:40,576 --> 00:03:41,411
അത് ഭ്രാന്താണ്.

37
00:03:41,416 --> 00:03:44,087
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു ദശലക്ഷം ചെലവഴിച്ചു
എന്നിട്ടും വിജയിച്ചില്ല!

38
00:03:44,126 --> 00:03:45,818
- ശരിക്കും?
- അതെ, ശരിക്കും!

39
00:03:46,507 --> 00:03:48,066
ഓ? അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

40
00:04:07,380 --> 00:04:08,664
ഹായ്, സുൻഹോ.

41
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
സുൻഹോ...

42
00:04:11,401 --> 00:04:13,206
നിങ്ങൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങളുമായി ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

43
00:04:16,327 --> 00:04:19,016
നിങ്ങളുടെ പ്രശംസയും പ്രശസ്തിയും വ്യാപകമാണ്!

44
00:04:19,412 --> 00:04:20,536
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

45
00:04:20,546 --> 00:04:21,196
സൺഹോ, ഹേയ്!

46
00:04:21,206 --> 00:04:22,866
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മുത്തുച്ചിപ്പി സീസൺ ആണ്.

47
00:04:22,876 --> 00:04:24,303
നിങ്ങളുടെ 'ഫേസ്-റ്റർ'?

48
00:04:24,304 --> 00:04:26,142
നിങ്ങൾ പെർഫ്യൂം ധരിച്ചിരുന്നോ?

49
00:04:26,146 --> 00:04:27,696
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുകയാണ്!

50
00:04:27,706 --> 00:04:28,586
സുൻഹോ

51
00:04:28,605 --> 00:04:30,036
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കണ്ടീഷണർ?

52
00:04:30,046 --> 00:04:32,150
കാരണം ഹാൻ സുൻഹോ ഇതിനകം ഒരു 'രാജകുമാരൻ' ആണ്!

53
00:04:33,027 --> 00:04:33,966
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

54
00:04:34,002 --> 00:04:35,002
നന്ദി.

55
00:04:39,547 --> 00:04:40,550
ഹായ്!

56
00:04:40,650 --> 00:04:42,256
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകം പുറത്തിറങ്ങുന്നത്?

57
00:04:42,507 --> 00:04:44,019
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വളരെയധികം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്,

58
00:04:44,026 --> 00:04:47,096
ഓരോ പേജിലും വരിയിലും ഉള്ളത് ഞാൻ ഓർത്തു.

59
00:04:47,642 --> 00:04:48,774
പിന്നെ...

60
00:04:48,974 --> 00:04:50,276
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും.

61
00:04:51,414 --> 00:04:55,464
AI ഡേറ്റിംഗ് ആണെന്ന് ഒരു പൊതു അഭിപ്രായമുണ്ട്
വിവാഹ നിരക്കും ജനന നിരക്കും കുറയുമോ?

62
00:04:55,893 --> 00:04:56,927
ഒപ്പം

63
00:04:57,227 --> 00:04:59,710
'ForMe' കേൾക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ

64
00:04:59,716 --> 00:05:01,312
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ 'ForMe' കാണുകയാണെങ്കിൽ,

65
00:05:01,512 --> 00:05:03,046
അത് അസ്ഥാനത്തായിരിക്കില്ലേ?

66
00:05:03,146 --> 00:05:04,445
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ,

67
00:05:04,645 --> 00:05:05,671
ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആയി,

68
00:05:05,672 --> 00:05:08,486
'ForMe' പൊതുജനങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു...

69
00:05:11,525 --> 00:05:12,525
അത് ഞാനാണ്!

70
00:05:16,299 --> 00:05:18,830
അംഗീകാരത്തിനും ബഹളത്തിനും മാത്രമല്ല,

71
00:05:18,836 --> 00:05:22,622
മാത്രമല്ല സ്നേഹിച്ച ഒരു ഫ്രണ്ട്ലി ഇമേജിനും
പൊതുജനങ്ങളാൽ, നടൻ പാർക്ക് ജംഗ്‌വോൺ

72
00:05:22,677 --> 00:05:25,126
'ForMe' എന്ന പ്രോട്ടോടൈപ്പായി അവതരിപ്പിക്കും.

73
00:05:32,101 --> 00:05:34,466
സംവിധായകൻ യുണിന് എല്ലാത്തിനും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

74
00:05:35,896 --> 00:05:36,896
ശരിയാണോ?

75
00:05:44,327 --> 00:05:45,327
എങ്ങനെയുണ്ട്

76
00:05:45,757 --> 00:05:47,996
നീ എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചോ?

77
00:05:48,009 --> 00:05:49,009
അയ്യോ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും...

78
00:05:53,354 --> 00:05:54,097
അയ്യോ.

79
00:05:54,098 --> 00:05:55,578
'ForMe' എന്ന പ്രോട്ടോടൈപ്പും മോശമല്ല.

80
00:05:58,126 --> 00:06:00,176
'ForMe' വരെ എത്ര സമയമുണ്ട്
ഔദ്യോഗികമായി പുറത്തുവിട്ടത്?

81
00:06:00,187 --> 00:06:01,076
സെർവറിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

82
00:06:01,094 --> 00:06:02,677
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വരുമാനം എന്താണ്?

83
00:06:02,678 --> 00:06:05,498
എന്തുകൊണ്ടാണ് 2030 തലമുറ
'ForMe'-നോട് ഇത്ര ആവേശമുണ്ടോ?

84
00:06:05,968 --> 00:06:07,602
'ഫോർമീ പതിപ്പ് 2'ൻ്റെ വിജയം

85
00:06:07,702 --> 00:06:10,678
ഉറപ്പ് നൽകും
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള 7 ദശലക്ഷം ഉപയോക്താക്കൾ.

86
00:06:11,269 --> 00:06:12,269
പിന്നെ,

87
00:06:12,621 --> 00:06:14,206
അടുത്ത റിപ്പോർട്ടിൽ കാണാം.

88
00:06:16,661 --> 00:06:17,661
സംവിധായകൻ യുൻ!

89
00:06:18,012 --> 00:06:20,006
ചോദ്യങ്ങൾ ഇനിയും തീർന്നിട്ടില്ല.

90
00:06:20,016 --> 00:06:21,136
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

91
00:06:21,152 --> 00:06:23,629
'ഒരു മണിക്കൂർ സ്ത്രീ,' എന്ന പേരിനോട് യോജിക്കുന്നു

92
00:06:23,639 --> 00:06:26,662
അവൾ ഇന്നും ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ പോകുന്നില്ല.

93
00:06:29,438 --> 00:06:30,996
ശരി, അപ്പോൾ എല്ലാവരും

94
00:06:30,997 --> 00:06:32,926
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാനാകും.

95
00:06:32,966 --> 00:06:33,915
സംവിധായകൻ സുൽ,

96
00:06:33,916 --> 00:06:36,371
മീറ്റിംഗ് സമയം വളരെ കുറവല്ലേ?

97
00:06:36,471 --> 00:06:37,692
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു,

98
00:06:37,693 --> 00:06:39,196
സംവിധായകൻ യുണിൻ്റെ ശൈലി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

99
00:06:39,305 --> 00:06:40,528
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിക്ഷേപിക്കാൻ പറയുകയാണോ?

100
00:06:40,529 --> 00:06:42,825
ഒന്നും ചോദിക്കാതെ?

101
00:06:42,951 --> 00:06:44,791
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

102
00:06:44,921 --> 00:06:47,091
ഞങ്ങൾ 'ഇത് നിങ്ങളാണ്', ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

103
00:06:47,641 --> 00:06:51,571
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും പ്രത്യേകം ബന്ധപ്പെടും,
അതിനാൽ വിട്ടുപോയി എന്ന് തോന്നരുത്.

104
00:06:52,171 --> 00:06:53,794
'ForMe' സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

105
00:06:59,234 --> 00:07:00,700
ശരി, ഇതിനൊപ്പം,

106
00:07:00,701 --> 00:07:03,416
ഹാൻ സൺഹോയുടെ ഫാൻ സൈനിംഗ് ഇവൻ്റ് ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു!

107
00:07:07,803 --> 00:07:08,666
ഇല്ല, ഇല്ല.

108
00:07:08,766 --> 00:07:12,346
ഞങ്ങൾ പുസ്തക ഒപ്പിടൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
വീണ്ടും റിലീസിനായി!

109
00:07:27,512 --> 00:07:28,512
സംവിധായകൻ യുൻ!

110
00:07:29,044 --> 00:07:30,074
സംവിധായകൻ യുൻ!

111
00:07:30,274 --> 00:07:31,274
സംവിധായകൻ യുൻ!

112
00:07:31,825 --> 00:07:33,156
നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

113
00:07:40,346 --> 00:07:41,804
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

114
00:07:42,726 --> 00:07:43,776
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി വിജയിക്കും.

115
00:07:46,340 --> 00:07:47,340
അപ്പോൾ?

116
00:07:49,675 --> 00:07:50,675
നമുക്ക്...

117
00:07:51,336 --> 00:07:52,336
ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

118
00:07:54,322 --> 00:07:56,211
നിക്ഷേപകരുടെ പ്രതികരണം മികച്ചതാണ്.

119
00:07:56,611 --> 00:07:59,766
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഈ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചതു മുതൽ.

120
00:08:00,334 --> 00:08:02,520
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റാത്തത് പോലെയല്ല.

121
00:08:02,578 --> 00:08:03,965
കരാർ കാലാവധി നീട്ടുക,

122
00:08:03,966 --> 00:08:05,576
കരാർ ഫീസ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

123
00:08:06,086 --> 00:08:07,125
അതാണോ?

124
00:08:07,126 --> 00:08:08,126
ഇല്ല...

125
00:08:08,351 --> 00:08:09,011
ഞാൻ...

126
00:08:09,111 --> 00:08:14,156
ശരിക്കും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

127
00:08:14,356 --> 00:08:15,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

128
00:08:15,766 --> 00:08:19,096
എന്തിന് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം
വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശ്യമോ ലക്ഷ്യമോ ഇല്ലാതെ?

129
00:08:19,146 --> 00:08:20,316
സമയനഷ്ടമാണ്.

130
00:08:29,177 --> 00:08:30,225
അതെ, കുഞ്ഞേ.

131
00:08:31,415 --> 00:08:33,805
ഞാനും നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

132
00:08:34,235 --> 00:08:36,585
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

133
00:08:37,485 --> 00:08:38,985
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

134
00:08:40,208 --> 00:08:41,208
സെറിം...

135
00:08:44,733 --> 00:08:45,733
കുഞ്ഞേ.

136
00:08:47,706 --> 00:08:48,706
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

137
00:08:49,180 --> 00:08:50,191
ഓ, ഞാൻ...

138
00:08:50,996 --> 00:08:53,096
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

139
00:08:54,896 --> 00:08:55,896
നിങ്ങൾ ഒരു കോളിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

140
00:08:56,896 --> 00:08:59,336
അതെ, ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രം.

141
00:08:59,365 --> 00:09:01,385
കുഞ്ഞേ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

142
00:09:01,784 --> 00:09:02,784
ഹലോ?

143
00:09:03,075 --> 00:09:04,075
ഒരു സുഹൃത്ത്?

144
00:09:06,316 --> 00:09:07,648
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം...

145
00:09:07,848 --> 00:09:09,401
ഞാൻ തീർച്ചയായും വഞ്ചനയല്ല.

146
00:09:09,601 --> 00:09:10,271
അപ്പോൾ?

147
00:09:10,371 --> 00:09:11,371
ഓ...

148
00:09:11,588 --> 00:09:12,966
അതിനാൽ, ഇത് പോലെ...

149
00:09:15,644 --> 00:09:17,036
ആരാണ് ആ പയ്യൻ?

150
00:09:17,736 --> 00:09:18,961
അത് ആളല്ല.

151
00:09:18,991 --> 00:09:20,050
അപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

152
00:09:20,250 --> 00:09:21,748
ഇല്ല, അതും ഇല്ല.

153
00:09:21,848 --> 00:09:22,848
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

154
00:09:22,967 --> 00:09:24,430
അത് ഒരു ആളാണ്,

155
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
പക്ഷേ...

156
00:09:25,965 --> 00:09:27,230
ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല,

157
00:09:27,460 --> 00:09:28,460
എല്ലാം.

158
00:09:32,020 --> 00:09:33,546
അകത്തേക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.

159
00:09:34,476 --> 00:09:35,686
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം.

160
00:09:36,036 --> 00:09:37,036
ശരി?

161
00:09:38,837 --> 00:09:40,116
വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

162
00:09:41,226 --> 00:09:42,256
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

163
00:09:58,782 --> 00:10:00,336
നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണോ?

164
00:10:00,477 --> 00:10:02,486
എൻ്റെ ഭാഗം പോലും കേൾക്കാതെ,
അത് പോലെ?

165
00:10:03,706 --> 00:10:04,546
അത് പോലെ തന്നെ?

166
00:10:04,547 --> 00:10:07,661
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
എന്ത് സംഭവിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട്!

167
00:10:08,261 --> 00:10:09,676
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

168
00:10:21,533 --> 00:10:22,533
എലിവേറ്ററിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

169
00:10:23,425 --> 00:10:24,776
താഴെയിറങ്ങുക!

170
00:10:28,388 --> 00:10:30,388
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ കലഹം എടുക്കുക
എലിവേറ്ററിന് പുറത്ത്, ദയവായി.

171
00:10:35,656 --> 00:10:36,656
ബട്ടൺ വിടുക,

172
00:10:37,012 --> 00:10:38,326
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

173
00:10:46,096 --> 00:10:48,531
നിത്യ സ്നേഹം
അത് സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനും അതീതമാണ്

174
00:10:48,731 --> 00:10:50,861
'AI ForMe' ഉപയോഗിച്ച്!

175
00:10:51,361 --> 00:10:53,472
നീ തിരയുന്ന ഒരേയൊരു പ്രണയം,

176
00:10:53,872 --> 00:10:55,661
'ഇത് നീ' എന്നതിൽ മാത്രം!

177
00:10:56,161 --> 00:10:58,855
പൂർണ്ണമായും പുതിയ 'ForMe പതിപ്പ് 2'

178
00:10:58,856 --> 00:11:00,486
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

179
00:11:34,485 --> 00:11:35,485
ഹേയ്!

180
00:11:36,028 --> 00:11:37,260
എന്തിനാ എൻ്റെ കാറിൽ കയറുന്നത്?

181
00:11:37,261 --> 00:11:38,261
ഹേയ്!

182
00:11:38,683 --> 00:11:40,096
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്ത് കയറുന്നത്?

183
00:11:43,906 --> 00:11:44,906
ഹേയ്!

184
00:11:46,226 --> 00:11:47,526
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

185
00:11:48,805 --> 00:11:50,413
പണ്ടത്തെ പെണ്ണല്ലേ?

186
00:11:51,110 --> 00:11:53,356
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

187
00:11:54,330 --> 00:11:55,230
ഹേയ്!

188
00:11:55,231 --> 00:11:57,030
അത് അവൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്.

189
00:12:00,246 --> 00:12:01,786
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്തത്?

190
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
ഗൗരവമായി...

191
00:12:37,882 --> 00:12:38,906
ക്ഷമിക്കണം,

192
00:12:39,056 --> 00:12:40,806
ഞാനത് എൻ്റെ കാറാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

193
00:12:41,436 --> 00:12:42,486
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

194
00:12:43,201 --> 00:12:44,201
എന്ത്?

195
00:12:44,371 --> 00:12:45,791
ഹോസ്പിറ്റൽ ബില്ല് ഞാൻ തരാം.

196
00:12:48,091 --> 00:12:49,175
നീ എന്താ...

197
00:12:49,176 --> 00:12:50,496
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സംവിധായകൻ യുൺ?

198
00:12:55,031 --> 00:12:56,166
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

199
00:13:01,904 --> 00:13:03,746
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?

200
00:13:11,946 --> 00:13:13,099
നിക്ഷേപകർ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?

201
00:13:13,599 --> 00:13:14,536
നീയും കണ്ടു.

202
00:13:14,537 --> 00:13:15,666
നിക്ഷേപകർ എപ്പോഴും നന്നായി പ്രതികരിക്കും.

203
00:13:16,051 --> 00:13:19,716
പൂർത്തിയാക്കുന്നത് ശരിക്കും മോശമാണോ
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ?

204
00:13:20,446 --> 00:13:21,176
നന്നായി,

205
00:13:21,177 --> 00:13:23,926
ആളുകൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ അറിയൂ, ബിയാ.

206
00:13:24,111 --> 00:13:25,310
അത് തികഞ്ഞതല്ലേ?

207
00:13:25,311 --> 00:13:26,891
അത് വളരെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാണ്.

208
00:13:27,363 --> 00:13:28,363
കൃത്യമായി.

209
00:13:28,789 --> 00:13:31,976
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ആ വിളിപ്പേര് കിട്ടിയത്
'ഒരു മണിക്കൂർ സ്ത്രീ'.

210
00:13:32,428 --> 00:13:35,080
ഇത് മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പേര് മാത്രമാണ്.

211
00:13:35,980 --> 00:13:37,189
ആ വിളിപ്പേര് ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

212
00:13:38,589 --> 00:13:39,589
എങ്ങനെയുണ്ട്

213
00:13:39,891 --> 00:13:42,326
ഞങ്ങൾ താഴെയിറക്കുക
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും?

214
00:13:44,572 --> 00:13:45,626
ആവശ്യമില്ല.

215
00:13:45,784 --> 00:13:48,626
അത് തികച്ചും ഫലപ്രദമാണ്
മാർക്കറ്റിംഗിനായി, അല്ലേ?

216
00:13:50,576 --> 00:13:53,208
പക്ഷേ അത് തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ട്.

217
00:13:53,886 --> 00:13:54,936
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!

218
00:13:55,046 --> 00:13:56,856
യുൻ ബിയ, 'ഇറ്റ്സ് യു' എന്ന ചിത്രത്തിൻ്റെ സംവിധായകൻ

219
00:13:56,873 --> 00:13:58,891
ആളുകളുമായി ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം കുഴഞ്ഞുവീഴുന്നു.

220
00:13:58,892 --> 00:14:00,951
അവളുടെ രഹസ്യം വെളിപ്പെട്ടു.

221
00:14:01,615 --> 00:14:04,381
അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

222
00:14:04,542 --> 00:14:05,896
തുറന്നുകാട്ടിയോ? ഞാനോ?

223
00:14:05,996 --> 00:14:06,996
ഒരു വഴിയുമില്ല.

224
00:14:07,474 --> 00:14:09,053
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

225
00:14:09,711 --> 00:14:10,711
കൂടാതെ,

226
00:14:11,174 --> 00:14:12,201
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

227
00:14:13,592 --> 00:14:15,596
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, യുൻ ബിയ.

228
00:14:15,634 --> 00:14:17,886
എനിക്കറിയാം സുൽ ജഹീ.

229
00:14:25,574 --> 00:14:28,856
അതെ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
സുൻഹോയുമൊത്തുള്ള അടുത്ത ഷെഡ്യൂൾ.

230
00:14:29,266 --> 00:14:30,556
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

231
00:14:30,706 --> 00:14:32,315
നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുക?

232
00:14:32,316 --> 00:14:33,515
അടുത്ത ഷെഡ്യൂൾ എന്താണ്?

233
00:14:33,516 --> 00:14:34,806
ഒരു ഓൺലൈൻ ആരാധക സംഗമം.

234
00:14:36,256 --> 00:14:37,351
ഹായ്, ഹാൻ ബെയ്ഖോ!

235
00:14:38,051 --> 00:14:39,051
ഇല്ല!

236
00:14:39,097 --> 00:14:40,326
ഒരു ഓൺലൈൻ പുസ്തക സംഭാഷണം.

237
00:14:42,476 --> 00:14:43,991
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും...

238
00:14:43,992 --> 00:14:45,052
തേൻ,

239
00:14:45,282 --> 00:14:46,715
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

240
00:14:47,340 --> 00:14:49,912
അതെ, എനിക്കുവേണ്ടി അവനെ ശകാരിക്കുമോ?

241
00:14:53,172 --> 00:14:54,646
നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, കുഞ്ഞേ.

242
00:15:15,874 --> 00:15:17,708
ഒടുവിൽ,
നിക്ഷേപകൻ്റെ അവതരണം അവസാനിച്ചു!

243
00:15:18,074 --> 00:15:19,377
വിജയകരമായി!

244
00:15:19,378 --> 00:15:22,194
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവതരണം വളരെ ഹിറ്റായിരിക്കും.

245
00:15:22,195 --> 00:15:24,338
എക്കാലത്തെയും മികച്ച അവതരണം ഇതായിരുന്നില്ലേ?

246
00:15:24,339 --> 00:15:25,078
അത് കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു!

247
00:15:25,079 --> 00:15:26,213
ഇത് എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കും?

248
00:15:26,214 --> 00:15:27,089
കൃത്യമായി.

249
00:15:27,089 --> 00:15:28,089
- അത് കഴിഞ്ഞു!
- ഓവർ, ഓവർ!

250
00:15:28,181 --> 00:15:30,590
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

251
00:15:30,690 --> 00:15:32,760
കണ്ടോ
നിക്ഷേപകരുടെ നേരത്തെയുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ?

252
00:15:33,437 --> 00:15:34,959
ഓ, ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്!

253
00:15:34,960 --> 00:15:35,856
ഓ, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

254
00:15:35,870 --> 00:15:38,090
ഓ, എൻ്റെ, ഓ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

255
00:15:39,001 --> 00:15:41,361
നിക്ഷേപകരുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ തമാശയായിരുന്നില്ല.

256
00:15:41,461 --> 00:15:43,527
അത് എല്ലാവരുടെയും ഫലമാണ്
കഠിനാധ്വാനം.

257
00:15:43,551 --> 00:15:47,181
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ടീം ഡിന്നർ കഴിക്കുകയാണ്.

258
00:15:48,009 --> 00:15:49,059
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!

259
00:15:49,060 --> 00:15:50,588
അതെ, ടീം ഡിന്നർ!

260
00:15:57,572 --> 00:16:00,706
ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് സമാരംഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?

261
00:16:03,076 --> 00:16:05,126
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

262
00:16:08,403 --> 00:16:09,631
- അതെ!
- അതെ!

263
00:16:15,322 --> 00:16:17,093
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഹും?

264
00:16:17,094 --> 00:16:18,094
ഡയറക്ടർ.

265
00:16:21,660 --> 00:16:23,516
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

266
00:16:27,286 --> 00:16:28,286
അതെ.

267
00:16:50,592 --> 00:16:52,015
എഴുത്തുകാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

268
00:16:52,016 --> 00:16:52,566
ഓ?

269
00:16:52,686 --> 00:16:53,906
കുറെ നാളായി ചേച്ചി.

270
00:17:00,825 --> 00:17:01,825
എന്താണിത്?

271
00:17:02,176 --> 00:17:03,656
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള വൈബ് എന്താണ്?

272
00:17:07,587 --> 00:17:08,987
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

273
00:17:14,766 --> 00:17:15,766
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

274
00:17:18,596 --> 00:17:19,596
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണോ?

275
00:17:26,896 --> 00:17:27,896
ഹലോ?

276
00:17:28,532 --> 00:17:29,553
ഹലോ?

277
00:17:31,053 --> 00:17:32,116
ഇതാരാണ്?

278
00:17:32,386 --> 00:17:34,147
ഞാൻ സെറിമിൻ്റെ കാമുകനാണ്.

279
00:17:34,747 --> 00:17:35,747
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

280
00:17:35,846 --> 00:17:38,006
ഞാൻ ഹാൻ സൺഹോയാണ്, സെറിമിൻ്റെ കാമുകൻ.

281
00:17:38,938 --> 00:17:40,136
സുൻഹോ,

282
00:17:40,480 --> 00:17:41,906
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

283
00:17:42,611 --> 00:17:43,611
എന്ത്?

284
00:17:43,676 --> 00:17:45,426
സെറിമിനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

285
00:17:45,669 --> 00:17:47,259
തിരക്ക് കൂടുമ്പോൾ,

286
00:17:47,272 --> 00:17:49,391
സെറിമിന് ശരിക്കും ഏകാന്തത തോന്നി,

287
00:17:49,770 --> 00:17:51,391
അങ്ങനെ അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

288
00:17:51,801 --> 00:17:55,371
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സെറിം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

289
00:17:55,891 --> 00:17:57,554
സ്വകാര്യത സംരക്ഷണത്തിനായി,

290
00:17:57,555 --> 00:18:00,865
ഉപയോക്താക്കളല്ലാത്തവരുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളാണ്
30 സെക്കൻഡിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

291
00:18:00,866 --> 00:18:01,866
ഹലോ?

292
00:18:03,211 --> 00:18:06,605
സ്വകാര്യത സംരക്ഷണത്തിനായി,
ഉപയോക്താക്കളല്ലാത്തവരുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ...

293
00:18:06,606 --> 00:18:07,606
ഇത് എന്താണ്?

294
00:18:11,959 --> 00:18:13,059
'ഇത് നീ'?

295
00:18:14,796 --> 00:18:16,960
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ഒരേയൊരാൾ,

296
00:18:17,260 --> 00:18:18,936
'ഇത് നീ' എന്നതിൽ മാത്രം!

297
00:18:19,926 --> 00:18:21,456
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

298
00:18:24,468 --> 00:18:27,196
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

299
00:18:27,901 --> 00:18:30,121
വെറും AI, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

300
00:18:30,621 --> 00:18:32,736
ഇത് സംസാരിക്കുന്നു, സംസാരിക്കുന്നു.

301
00:18:33,251 --> 00:18:34,671
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

302
00:18:34,701 --> 00:18:36,471
ഞാൻ ചതിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

303
00:18:37,519 --> 00:18:39,055
അത് ഒരു വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

304
00:18:39,056 --> 00:18:39,805
AI-ൽ അത് എങ്ങനെ ആകും...

305
00:18:39,806 --> 00:18:41,005
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു,

306
00:18:41,577 --> 00:18:44,665
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
എൻ്റെ ദിവസം പങ്കിടാൻ.

307
00:18:45,536 --> 00:18:46,536
ഇല്ല,

308
00:18:48,071 --> 00:18:51,286
നീ ആയിരുന്നതിനാൽ എന്നെ വിട്ടയച്ചു
എന്നോട് ഏറ്റുമുട്ടാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

309
00:18:52,598 --> 00:18:53,598
എന്ത്?

310
00:18:54,576 --> 00:18:56,096
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിച്ചു.

311
00:18:59,986 --> 00:19:01,036
ഭീരു.

312
00:19:03,056 --> 00:19:04,881
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത്?

313
00:19:07,769 --> 00:19:09,356
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുതാത്തത്?

314
00:19:11,219 --> 00:19:15,100
ബെയ്ഖോ കാരണം,
കമ്പനി, ബാഹ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

315
00:19:15,600 --> 00:19:16,969
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നില്ല.

316
00:19:17,769 --> 00:19:19,076
അതെല്ലാം ഒഴികഴിവുകളാണ്.

317
00:19:19,826 --> 00:19:21,336
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തന്നെ,

318
00:19:21,941 --> 00:19:23,781
നീയാണ് ഞാനുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കുന്നത്.

319
00:19:24,811 --> 00:19:29,621
എഴുത്തും ഞാനും,
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

320
00:19:51,346 --> 00:19:53,012
ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നില്ല.

321
00:19:53,512 --> 00:19:54,986
അതെല്ലാം ഒഴികഴിവുകളാണ്.

322
00:19:55,616 --> 00:19:57,106
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തന്നെ.

323
00:19:57,756 --> 00:19:59,666
നീയാണ് ഞാനുമായുള്ള സംഘർഷം ഒഴിവാക്കുന്നത്.

324
00:20:00,666 --> 00:20:02,196
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

325
00:20:03,781 --> 00:20:05,401
പിന്നെ കുറച്ചു നേരം,

326
00:20:05,402 --> 00:20:08,283
ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ലൈവ് ബുക്ക് ടോക്ക് തുടങ്ങും

327
00:20:08,284 --> 00:20:10,905
ഹാൻ സൺഹോയുടെ ആദ്യ സൃഷ്ടിയുടെ വീണ്ടും റിലീസ്.

328
00:20:10,906 --> 00:20:13,952
ആ നിമിഷത്തിന് നാം സാക്ഷിയായി
അവൻ്റെ ആദ്യ കൃതി ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

329
00:20:13,953 --> 00:20:15,270
നമുക്ക് വികാരങ്ങളും കഥകളും പങ്കിടാം.
കാഴ്ചക്കാരുടെ എണ്ണം ഭ്രാന്താണ്.

330
00:20:15,271 --> 00:20:16,467
ഇത് പങ്കിടാനുള്ള സമയമാണ്
ആ വികാരവും കഥകളും.

331
00:20:16,468 --> 00:20:16,958
എന്താണത്?

332
00:20:16,958 --> 00:20:17,625
സൺഹോയുടെ പുസ്തകപ്രസംഗമാണ്.

333
00:20:17,626 --> 00:20:19,311
സുൻഹോയുടെ പുസ്തകപ്രസംഗം.

334
00:20:19,611 --> 00:20:20,661
ആരാധക സംഗമമല്ലേ?

335
00:20:21,161 --> 00:20:23,493
പണമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരാൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
അവരുടെ രൂപം ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ?

336
00:20:24,493 --> 00:20:26,966
കാഴ്ചയിൽ ജീവിക്കുക എന്നതല്ല
ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും!

337
00:20:31,171 --> 00:20:33,281
ക്യുങ്‌ടേ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

338
00:20:34,986 --> 00:20:36,496
യുക്യുങ്...

339
00:20:36,996 --> 00:20:37,840
ഞാനാണോ...

340
00:20:37,841 --> 00:20:39,312
ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നോ?

341
00:20:39,313 --> 00:20:41,301
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, എന്തുകൊണ്ട്?

342
00:20:41,801 --> 00:20:43,721
വെറുതെ ജീവിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്
അവരുടെ നോട്ടം ഇപ്പോൾ...

343
00:20:45,404 --> 00:20:48,116
നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാലോ?

344
00:20:48,393 --> 00:20:49,393
അതെ!

345
00:20:49,473 --> 00:20:50,473
അതെ!

346
00:20:51,210 --> 00:20:51,900
യോഗം.

347
00:20:52,000 --> 00:20:53,450
ശരി, മീറ്റിംഗ്, മീറ്റിംഗ്!

348
00:20:53,451 --> 00:20:54,706
ഇത് നല്ലതല്ല...

349
00:20:55,993 --> 00:20:59,176
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ പിന്തുണ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക.

350
00:20:59,326 --> 00:21:02,436
ഇനി, എഴുത്തുകാരനായ ഹാൻ സൺഹോയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

351
00:21:02,536 --> 00:21:04,056
ഹലോ, എഴുത്തുകാരൻ.

352
00:21:05,241 --> 00:21:08,456
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് ആരാധകരോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

353
00:21:11,926 --> 00:21:14,906
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്.

354
00:21:14,916 --> 00:21:16,881
നമുക്ക്...

355
00:21:16,882 --> 00:21:17,886
അയ്യോ!

356
00:21:21,681 --> 00:21:23,381
ഇല്ല!

357
00:21:25,137 --> 00:21:27,616
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

358
00:21:28,794 --> 00:21:30,881
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

359
00:21:31,181 --> 00:21:34,613
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ വിരമിക്കും.

360
00:21:36,647 --> 00:21:37,761
വിരമിക്കണോ?

361
00:21:37,961 --> 00:21:40,776
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ നിർത്തും
എല്ലാ സെലിബ്രിറ്റി പ്രവർത്തനങ്ങളും.

362
00:21:44,876 --> 00:21:46,059
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രധാന ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങും

363
00:21:46,659 --> 00:21:48,556
കൂടാതെ എഴുത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

364
00:22:01,087 --> 00:22:02,926
നന്ദി.

365
00:22:04,220 --> 00:22:08,076
പക്ഷെ അത് സങ്കടകരമാണോ
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എഴുതാൻ പോകുന്നു?

366
00:22:08,176 --> 00:22:09,176
അതിനാൽ,

367
00:22:09,427 --> 00:22:12,286
ഒരു വിഗ്രഹം പറയുന്നത് പോലെയാണ്
അവർ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തും.

368
00:22:12,386 --> 00:22:13,825
അവൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനല്ലേ?

369
00:22:13,925 --> 00:22:14,925
അവൻ ഒരു വിഗ്രഹമാണോ?

370
00:22:15,626 --> 00:22:19,126
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

371
00:22:20,462 --> 00:22:22,646
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം, യുക്യുങ്.

372
00:22:27,536 --> 00:22:29,036
ഇതൊരു കമ്പനിയാണ്,

373
00:22:29,666 --> 00:22:31,416
ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ഇത് എന്താണ്?

374
00:22:31,506 --> 00:22:33,626
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വേർതിരിക്കേണ്ടതാണ്
കൂടാതെ പ്രൊഫഷണൽ കാര്യങ്ങളും!

375
00:22:35,706 --> 00:22:38,281
സംവിധായകൻ യുൻ, അധികം പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

376
00:22:38,781 --> 00:22:41,226
ഇത് ജീവിതമോ മരണമോ പ്രശ്നമല്ല,

377
00:22:41,848 --> 00:22:44,831
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാടില്ല
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ ടീമിനെ ബാധിക്കട്ടെ!

378
00:22:45,131 --> 00:22:46,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

379
00:22:47,665 --> 00:22:50,760
എന്നാണ് യുക്യുങ് പറഞ്ഞത്
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.

380
00:22:51,670 --> 00:22:53,360
അവൻ ഒരു ജീവൻ രക്ഷകനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?

381
00:22:55,226 --> 00:22:57,237
ഒരു ജോലി ലഭിക്കുന്നതിൽ അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു

382
00:22:57,238 --> 00:23:00,526
ഒപ്പം വിഷാദത്തിലായിരുന്നു,
ആരെയും കാണുന്നില്ല, വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.

383
00:23:01,243 --> 00:23:03,426
അന്ന് സുൻഹോ അവൾക്ക് വലിയ സഹായമായിരുന്നു.

384
00:23:03,646 --> 00:23:05,706
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഈ കമ്പനിയിൽ ചേരാൻ കഴിഞ്ഞത്.

385
00:23:08,506 --> 00:23:10,496
യുൻ ബിയ!

386
00:23:12,126 --> 00:23:14,566
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

387
00:23:15,936 --> 00:23:17,386
ബയ!

388
00:23:25,076 --> 00:23:26,775
എന്തായാലും, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!

389
00:23:26,776 --> 00:23:28,186
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

390
00:23:34,468 --> 00:23:36,301
സംവിധായകൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണോ?

391
00:23:36,401 --> 00:23:37,930
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

392
00:23:42,330 --> 00:23:43,568
ഇത് ഓകെയാണ്.

393
00:23:47,338 --> 00:23:48,346
യുക്യുങ്?

394
00:23:54,227 --> 00:23:55,227
അതെ?

395
00:23:59,490 --> 00:24:00,968
അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കുക.

396
00:24:01,796 --> 00:24:04,286
നമുക്ക് പരസ്പരം അടിസ്ഥാന മര്യാദ കാണിക്കാം.

397
00:24:07,689 --> 00:24:09,536
അതെ, സംവിധായകൻ.

398
00:24:10,166 --> 00:24:12,506
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ സമർപ്പിക്കുക
എല്ലാവരുടെയും പുരോഗതി.

399
00:24:17,631 --> 00:24:18,991
ആരും ജോലി വിടുന്നില്ലേ?

400
00:24:20,488 --> 00:24:22,351
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ഓവർടൈം ബാക്കിയുണ്ട്.

401
00:24:22,551 --> 00:24:25,171
നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

402
00:24:25,341 --> 00:24:27,962
പതിവ് ഓവർടൈം ഫലപ്രദമല്ല.

403
00:24:29,227 --> 00:24:30,227
ശരി.

404
00:24:34,127 --> 00:24:36,675
സംവിധായകൻ സിയോ,
ഇന്ന് രാത്രി ഡിന്നർ പാർട്ടി എവിടെയാണ്?

405
00:24:36,676 --> 00:24:39,096
നമുക്കൊന്നുണ്ടായിട്ട് കാലങ്ങളായി, അല്ലേ?

406
00:24:39,314 --> 00:24:41,606
വരൂ, നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം
ഒപ്പം പാർട്ടിക്ക് പോകും.

407
00:24:44,614 --> 00:24:46,171
ഹായ്, ഹാൻ സൺഹോ!

408
00:24:47,371 --> 00:24:48,186
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

409
00:24:48,296 --> 00:24:50,126
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് ആലോചിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ?

410
00:24:52,751 --> 00:24:53,751
ഇത് കണ്ടോ?

411
00:24:53,985 --> 00:24:55,832
ഏറെ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ച് വാർത്തകളിൽ ഇടംനേടിക്കഴിഞ്ഞു.

412
00:24:55,833 --> 00:24:57,586
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി വിരമിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു!

413
00:24:58,796 --> 00:25:00,553
എഴുത്തുകാരൻ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

414
00:25:01,553 --> 00:25:02,586
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

415
00:25:03,706 --> 00:25:05,086
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:25:05,336 --> 00:25:08,066
മൂന്ന് വർഷമായി ഒരു പുതിയ കൃതിയും ഇല്ലാത്ത എഴുത്തുകാരൻ
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

417
00:25:08,086 --> 00:25:09,726
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്!

418
00:25:11,536 --> 00:25:15,526
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായാലും തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു
കാരണം എൻ്റെ എഴുത്ത് ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ചെയ്യുന്നതാണ്.

419
00:25:17,123 --> 00:25:19,037
ഇതിനിടയിൽ ആരാണ് പണം സമ്പാദിക്കാൻ പോകുന്നത്?

420
00:25:19,956 --> 00:25:21,906
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് അതിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കുകയാണ്!

421
00:25:21,976 --> 00:25:23,986
നീ പറയുകയാണോ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

422
00:25:26,746 --> 00:25:28,039
ഇത് ശരിയല്ല.

423
00:25:28,339 --> 00:25:29,499
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ പിൻവലിക്കാം.

424
00:25:29,634 --> 00:25:33,026
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് പറയുക
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ശരിയാണോ?

425
00:25:37,297 --> 00:25:38,811
നിങ്ങൾ പണത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

426
00:25:39,711 --> 00:25:41,036
ഒരു വിനോദ ഏജൻസി ആരംഭിക്കുക.

427
00:25:44,284 --> 00:25:45,284
ഹാൻ സുൻഹോ!

428
00:25:46,019 --> 00:25:47,019
ഹേയ്!

429
00:26:03,401 --> 00:26:04,401
ഹേയ്, നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം!

430
00:26:11,282 --> 00:26:12,282
കൊള്ളാം.

431
00:26:13,001 --> 00:26:15,561
സുൻഹോ ഇല്ലാത്തതിനാൽ
മൂന്ന് വർഷം കൊണ്ട് എഴുതിയത്

432
00:26:16,561 --> 00:26:19,346
സെലിബ്രിറ്റികളെ ഉണ്ടാക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

433
00:26:19,546 --> 00:26:21,421
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

434
00:26:22,021 --> 00:26:24,569
എന്നിട്ടും, സുൻഹോ ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചു
വ്യവസായികളോടൊപ്പം,

435
00:26:24,869 --> 00:26:26,731
ഞങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ധാരാളം സഹായം ലഭിച്ചു.

436
00:26:27,331 --> 00:26:28,410
കൃത്യമായി.

437
00:26:30,146 --> 00:26:32,871
ആരാണ് തന്നെ പ്രശസ്തനാക്കിയതെന്ന് ഹാൻ സൺഹോ കരുതുന്നു?

438
00:26:34,256 --> 00:26:35,791
എന്നിട്ട് അവൻ ഇങ്ങനെ നമ്മുടെ പുറകിൽ കുത്തുന്നുവോ?

439
00:26:37,689 --> 00:26:39,006
ഹേയ്, അതിരു കടക്കരുത്.

440
00:26:39,376 --> 00:26:42,166
എനിക്ക് മാത്രമേ സൺഹോയെ വിമർശിക്കാനാകൂ.

441
00:26:43,698 --> 00:26:45,416
ഇരട്ടകൾ അവനെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ആഹ്...

442
00:26:47,602 --> 00:26:49,341
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

443
00:26:49,941 --> 00:26:51,748
സുൻഹോയിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിച്ചതിന് ശേഷം,

444
00:26:52,348 --> 00:26:53,651
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണോ?

445
00:26:53,851 --> 00:26:55,249
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്...

446
00:26:55,849 --> 00:26:56,849
ഹേയ്.

447
00:26:57,710 --> 00:26:59,356
നിങ്ങളും വലിയ നിക്ഷേപം നടത്തണം.

448
00:27:00,316 --> 00:27:01,836
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

449
00:27:04,996 --> 00:27:05,996
ബെയ്ഖോ,

450
00:27:07,946 --> 00:27:09,476
എന്നെ വിശ്വസിച്ച ശേഷം നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കില്ലേ?

451
00:27:10,490 --> 00:27:11,562
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

452
00:27:16,229 --> 00:27:17,233
ഇല്ല.

453
00:27:17,333 --> 00:27:18,333
വഴിയില്ല.

454
00:27:18,542 --> 00:27:21,313
സുൻഹോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

455
00:27:21,314 --> 00:27:24,394
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആ അവസ്ഥയിലായത്!

456
00:27:26,164 --> 00:27:27,164
ഹേയ്!

457
00:27:28,587 --> 00:27:30,414
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് കമ്പനിയെ സംരക്ഷിക്കണം.

458
00:27:34,432 --> 00:27:35,454
ശരിക്കും?

459
00:27:48,855 --> 00:27:51,096
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി!

460
00:27:58,954 --> 00:28:00,591
ഈ ബിയർ വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്!

461
00:28:02,091 --> 00:28:03,451
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

462
00:28:04,201 --> 00:28:05,022
യുക്യുങ്,

463
00:28:05,122 --> 00:28:06,397
നിങ്ങൾ ഒരേ വ്യക്തിയാണോ?
ആരാണ് നേരത്തെ കരഞ്ഞത്?

464
00:28:06,421 --> 00:28:09,331
അങ്ങനെ ചിരിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്താൽ,

465
00:28:10,416 --> 00:28:12,283
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളായേക്കാം.

466
00:28:13,519 --> 00:28:17,391
സങ്കടം ഒരു കാര്യം,
എന്നാൽ ബിയർ ഉന്മേഷദായകമാണ്!

467
00:28:18,191 --> 00:28:20,630
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് സംവിധായകൻ യുൻ യുക്യുങ്ങിനെ ശകാരിച്ചില്ല?

468
00:28:20,631 --> 00:28:23,101
അവൾ സാധാരണയായി വളരെ തണുത്ത മനസ്സുള്ളവളാണ്.

469
00:28:23,601 --> 00:28:24,601
ക്യുങ്‌ടേ!

470
00:28:26,131 --> 00:28:27,890
എന്നിട്ടും സംവിധായകൻ സുൽ ഇവിടെയുണ്ട്...

471
00:28:30,978 --> 00:28:32,346
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

472
00:28:32,456 --> 00:28:34,806
അത്താഴ വിരുന്നല്ലേ
മുതലാളിയെ വിമർശിക്കാനുള്ള ഇടം?

473
00:28:35,392 --> 00:28:36,522
ശരി, ശരി, ശരി.

474
00:28:37,451 --> 00:28:39,091
- ചിയേഴ്സ്!
- സംവിധായകൻ സുൽ, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്!

475
00:28:39,969 --> 00:28:44,650
സംവിധായകൻ യുൺ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായേനെ
സംവിധായക സുലിനെപ്പോലെ സൗമ്യനാണോ?

476
00:28:53,036 --> 00:28:54,036
ഡയറക്ടർ,

477
00:28:55,305 --> 00:28:56,421
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

478
00:28:58,321 --> 00:29:00,658
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
സംവിധായകൻ യുൺ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തി.

479
00:29:00,958 --> 00:29:02,806
അവളെ തനിച്ചാക്കി വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

480
00:29:04,236 --> 00:29:05,696
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു, സംവിധായകൻ സുൽ.

481
00:29:06,146 --> 00:29:09,136
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എങ്ങനെ
സംവിധായകൻ യുണിനെ ഇത്ര നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണോ?

482
00:29:10,090 --> 00:29:11,707
കാരണം ഞാൻ ബിയയുടെ കുടുംബമാണ്.

483
00:29:14,548 --> 00:29:16,068
ഞാൻ കുറച്ചുനേരം ശുചിമുറിയിൽ പോകാം.

484
00:29:27,193 --> 00:29:29,356
ഹേ ബിയാ, നീ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?

485
00:29:29,806 --> 00:29:31,896
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തി.

486
00:29:33,326 --> 00:29:35,116
ശരി, നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

487
00:29:52,111 --> 00:29:54,166
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

488
00:29:54,296 --> 00:29:55,746
ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

489
00:30:06,879 --> 00:30:07,940
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

490
00:30:09,440 --> 00:30:10,546
ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

491
00:30:14,034 --> 00:30:15,842
വേഗം പോയി കഴുകി, കഴിക്കാം.

492
00:30:16,674 --> 00:30:18,391
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

493
00:30:19,127 --> 00:30:20,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

494
00:30:20,981 --> 00:30:22,391
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാകും!

495
00:30:25,636 --> 00:30:27,403
ശരി, ശരി.

496
00:30:30,286 --> 00:30:31,576
വേഗം പോയി കഴുക്.

497
00:30:31,766 --> 00:30:32,888
ശരി.

498
00:30:55,227 --> 00:30:56,933
എന്നാൽ സംവിധായകൻ യുൻ...

499
00:30:58,633 --> 00:31:00,030
അവൾക്ക് കുടുംബമില്ലേ?

500
00:31:00,730 --> 00:31:01,730
ശരി എനിക്കറിയാം?

501
00:31:02,380 --> 00:31:05,431
ഓരോ തവണയും സുൾ പറയുമ്പോൾ അവൾ യുണിൻ്റെ കുടുംബമാണെന്ന്.

502
00:31:05,531 --> 00:31:08,026
അതിനർത്ഥം അവർ ശരിക്കും അടുത്തുതന്നെയല്ലേ?

503
00:31:08,226 --> 00:31:10,292
സംവിധായകൻ യുൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറില്ല.

504
00:31:10,293 --> 00:31:10,746
ശരിയാണോ?

505
00:31:10,776 --> 00:31:11,826
അത് ശരിയാണ്.

506
00:31:13,286 --> 00:31:14,526
ശരി, അതെ.

507
00:31:19,749 --> 00:31:20,926
നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്താലോ?

508
00:31:20,936 --> 00:31:22,406
- അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
- അതെ!

509
00:31:22,696 --> 00:31:24,896
ചിയേഴ്സ്!

510
00:32:02,793 --> 00:32:03,793
നീ തിരിച്ചു വന്നോ?

511
00:32:08,614 --> 00:32:10,936
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്, രാജ്യദ്രോഹി!

512
00:32:43,669 --> 00:32:44,669
ഹേയ്,

513
00:32:44,896 --> 00:32:46,336
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?

514
00:32:47,526 --> 00:32:48,636
ഹലോ?

515
00:32:50,821 --> 00:32:53,931
AI... അതാണോ?

516
00:32:54,489 --> 00:32:56,491
ഇതാരാണ്?

517
00:32:58,101 --> 00:33:00,371
നിങ്ങൾ ബെയ്ഖോയുടെ ഇരട്ട സഹോദരനാണ്, അല്ലേ?

518
00:33:01,121 --> 00:33:03,091
സംരക്ഷിച്ച ഡാറ്റയുണ്ട്.

519
00:33:06,899 --> 00:33:08,266
ഡാറ്റ?

520
00:33:11,271 --> 00:33:13,296
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ ഫോണുമായി?

521
00:33:14,326 --> 00:33:15,326
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല...

522
00:33:15,393 --> 00:33:17,593
ഇത്തവണ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി വളരെക്കാലം കഴിയുമായിരുന്നു.

523
00:33:18,203 --> 00:33:19,781
മിന, ഹലോ?

524
00:33:20,136 --> 00:33:21,136
വിചിത്രമായ.

525
00:33:21,572 --> 00:33:23,501
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്തരം സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

526
00:33:24,301 --> 00:33:25,415
മിന, ചെവി പൊത്തൂ.

527
00:33:25,615 --> 00:33:27,295
ഞാൻ മാത്രമല്ല ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

528
00:33:28,949 --> 00:33:30,417
മിന, ഹലോ?

529
00:33:30,517 --> 00:33:31,517
ഹലോ, മിന?

530
00:33:38,531 --> 00:33:39,559
'ഇത് നീയാണ്'.

531
00:33:41,059 --> 00:33:44,236
പയനിയർ
നൂതനമായ ഡേറ്റിംഗ് മാതൃകകൾ.

532
00:33:45,906 --> 00:33:48,976
മാറ്റമില്ലാത്ത ശാശ്വത സ്നേഹം.

533
00:33:53,617 --> 00:33:55,205
ഒരു മണിക്കൂർ കാമുകി.

534
00:33:57,105 --> 00:33:58,486
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പരിചിതയായി കാണപ്പെടുന്നത്?

535
00:34:00,556 --> 00:34:03,486
"നമ്മളെ ആർക്കും ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല."

536
00:34:05,241 --> 00:34:06,735
ഒരാളെ എത്ര സ്നേഹിച്ചാലും...

537
00:34:06,736 --> 00:34:09,226
നിങ്ങൾ അവരെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചാലും.

538
00:34:22,542 --> 00:34:24,395
ഇടാൻ പറഞ്ഞു
അലക്കു ബിന്നിലെ ടവൽ.

539
00:34:24,595 --> 00:34:26,386
ഞാൻ അത് പിന്നീട് അലക്ക് ബിന്നിൽ ഇടാം.

540
00:34:34,595 --> 00:34:36,816
ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

541
00:34:37,666 --> 00:34:40,596
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രമല്ലേ?

542
00:34:41,164 --> 00:34:42,556
ഇവിടെ!

543
00:34:51,561 --> 00:34:56,055
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് വ്യാജമാണെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം.
എന്നാൽ അത് ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

544
00:34:56,355 --> 00:34:58,254
ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് നല്ലതാണോ?

545
00:34:58,754 --> 00:35:00,714
അമ്മയുടെ പാചക കഴിവുകൾ
എവിടെയും പോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

546
00:35:00,761 --> 00:35:02,491
അതെ, ഭക്ഷണം നല്ലതാണ്.

547
00:35:05,027 --> 00:35:09,386
യഥാർത്ഥമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു വ്യാജം
ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

548
00:35:10,282 --> 00:35:11,756
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

549
00:35:14,158 --> 00:35:16,286
ഇന്ന് കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല, നന്നായി.

550
00:35:18,152 --> 00:35:19,152
പക്ഷേ...

551
00:35:28,030 --> 00:35:28,869
2 ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്

552
00:35:28,870 --> 00:35:30,597
ശരി, എല്ലാവരും, വിശാലമായി പുഞ്ചിരിക്കൂ!

553
00:35:30,872 --> 00:35:32,272
അതെ, മികച്ച ഭാവങ്ങൾ!

554
00:35:40,664 --> 00:35:41,914
മികച്ച പോസുകൾ.

555
00:35:47,266 --> 00:35:48,646
ശരി, കുറച്ചുകൂടി അടുത്തുവരൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

556
00:35:52,146 --> 00:35:54,106
മോഡലുകൾ ആകുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ വെട്ടിക്കളയുക, ഗൗരവമായി.

557
00:35:54,361 --> 00:35:58,049
യുൻ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ, അത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

558
00:35:59,549 --> 00:36:00,576
മികച്ച പോസ്.

559
00:36:03,932 --> 00:36:06,683
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിനായി ഒരു AI പ്രോഗ്രാം സൃഷ്ടിച്ചു,

560
00:36:06,783 --> 00:36:09,671
എന്താണ് പ്രണയമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, സംവിധായകൻ യുൻ?

561
00:36:10,171 --> 00:36:12,794
വളരെ ദുർബലവും അസ്ഥിരവുമായ ഒന്ന്,

562
00:36:13,094 --> 00:36:15,516
അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറാം.

563
00:36:16,996 --> 00:36:17,676
തീർച്ചയായും!

564
00:36:17,692 --> 00:36:19,726
യുണിൻ്റെ ചിന്തകൾ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?

565
00:36:22,368 --> 00:36:24,386
സംവിധായകൻ, ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്!

566
00:36:27,706 --> 00:36:29,466
എന്തുകൊണ്ട്?
കമ്പനിയിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

567
00:36:30,391 --> 00:36:31,550
നന്നായി...

568
00:36:32,250 --> 00:36:35,516
ഇവിടെ വിശദീകരിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

569
00:36:38,691 --> 00:36:40,166
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

570
00:36:42,006 --> 00:36:44,096
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

571
00:36:56,930 --> 00:36:57,930
ഇത് എന്താണ്?

572
00:37:10,457 --> 00:37:14,588
പ്രശസ്ത നടൻ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ സംശയിക്കുന്നു
സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമത്വത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

573
00:37:14,589 --> 00:37:16,958
- പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
- സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

574
00:37:16,959 --> 00:37:18,290
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

575
00:37:18,291 --> 00:37:19,465
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിക്കും...

576
00:37:19,466 --> 00:37:21,005
ഞങ്ങൾ വേഗം സംഘടിപ്പിക്കും
ഞങ്ങളുടെ നിലപാടും തിരിച്ചുവരവും...

577
00:37:21,006 --> 00:37:21,859
അതെ, നന്ദി.

578
00:37:21,860 --> 00:37:24,728
വിപണിയിൽ കൃത്രിമം നടന്നതായി ആരോപണം
ഒരു നിക്ഷേപ കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനം വഴി...

579
00:37:24,729 --> 00:37:27,511
എല്ലാവരും,
ദയവായി ശാന്തമായിരിക്കുകയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

580
00:37:27,522 --> 00:37:28,522
- അതെ!
- അതെ!

581
00:37:29,101 --> 00:37:32,210
ഒപ്പം ക്യുങ്‌ടേ, ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക
പാർക്ക് ജങ്‌വോൺ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

582
00:37:32,211 --> 00:37:32,845
മനസ്സിലായി.

583
00:37:32,846 --> 00:37:36,566
അവർ അത് സജീവമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
നാശനഷ്ടങ്ങൾ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

584
00:37:36,567 --> 00:37:37,457
അതെ, ഹലോ?

585
00:37:37,458 --> 00:37:40,907
മനഃപൂർവം കൃത്രിമം കാട്ടിയെന്നും അവർ ആരോപിക്കുന്നു
നിക്ഷേപ സമയത്ത് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ...

586
00:37:46,120 --> 00:37:48,166
റിപ്പോർട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു സ്‌കൂപ്പ് ലഭിച്ചു.

587
00:37:52,316 --> 00:37:53,382
അത്ഭുതം!

588
00:37:53,482 --> 00:37:57,796
'ഇറ്റ്സ് യു' അതിൻ്റെ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്
മിസ്റ്റർ പാർക്കിനൊപ്പം ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

589
00:37:57,896 --> 00:38:00,606
സംവിധായകൻ യുൻ,
ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

590
00:38:00,607 --> 00:38:01,652
അതെല്ലാം ഗൂഢാലോചനയാണ്.

591
00:38:03,552 --> 00:38:04,863
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

592
00:38:04,864 --> 00:38:05,864
ഒപ്പം

593
00:38:06,200 --> 00:38:07,822
കരാർ ലംഘനത്തിന്,

594
00:38:07,823 --> 00:38:10,751
ഞങ്ങളും തുടരും
പിഴകൾക്കും നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ക്ലെയിമുകൾക്കൊപ്പം.

595
00:38:11,117 --> 00:38:12,311
ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കാം.

596
00:38:12,521 --> 00:38:13,540
സംവിധായകൻ യുൻ!

597
00:38:13,640 --> 00:38:15,191
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

598
00:38:15,226 --> 00:38:17,441
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജംഗ്‌വോൺ,
നമുക്ക് ഒരു അഭിമുഖം നടത്താമോ?

599
00:38:17,841 --> 00:38:18,841
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്!

600
00:38:19,560 --> 00:38:20,905
ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

601
00:38:21,160 --> 00:38:22,267
മിസ്റ്റർ ക്യുങ്‌ടേ!

602
00:38:22,367 --> 00:38:23,522
മിസ്റ്റർ ക്യുങ്‌ടേ!

603
00:38:23,872 --> 00:38:25,425
എനിക്ക് പോയി വാതിൽ പൂട്ടണം!

604
00:38:25,426 --> 00:38:26,426
മിസ്റ്റർ ക്യുങ്‌ടേ!

605
00:38:31,264 --> 00:38:33,836
ഡ്രൈവർ, നമുക്ക് ഒരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ആരംഭിക്കാം.

606
00:38:33,837 --> 00:38:35,055
തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം, ശരി.

607
00:38:40,193 --> 00:38:42,775
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെയാണ്
'ഇറ്റ്സ് യു' ആസ്ഥാനം.

608
00:38:42,776 --> 00:38:45,952
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജംഗ്‌വോൺ,
സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമം അഴിമതിയിൽ കുടുങ്ങി...

609
00:38:45,953 --> 00:38:46,596
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജംഗ്‌വോൺ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

610
00:38:46,597 --> 00:38:48,525
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജംഗ്‌വോൺ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

611
00:38:48,526 --> 00:38:51,031
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജംഗ്‌വോൺ,
സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമം ശരിയാണോ?

612
00:38:51,032 --> 00:38:51,921
ഇത് സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമത്വമല്ല!

613
00:38:52,021 --> 00:38:53,277
ഇത് സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

614
00:38:53,301 --> 00:38:55,411
പിന്നെ എന്തിനാ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജംഗ്‌വോൺ?

615
00:39:06,454 --> 00:39:11,095
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൽ പണം ഏൽപ്പിച്ചവർ
80 ബില്യൺ വോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുന്നു.

616
00:39:11,096 --> 00:39:14,162
പ്രോസിക്യൂഷനും സാമ്പത്തിക അധികാരികളും
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ ആരോപണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു!

617
00:39:14,163 --> 00:39:17,706
ഇത് പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള പോലീസ് സമൻസാണെന്ന് തോന്നുന്നു
തിരച്ചിൽ, പിടിച്ചെടുക്കൽ എന്നിവ പിന്തുടരും.

618
00:39:31,933 --> 00:39:32,933
ഹേയ്!

619
00:39:33,789 --> 00:39:35,396
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, ഗൗരവമായി!

620
00:39:44,936 --> 00:39:45,936
ജംഗ്‌വോൺ പാർക്ക്!

621
00:39:52,864 --> 00:39:54,564
സമയം, സമയം, സമയം, സമയം!
പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ!

622
00:40:09,980 --> 00:40:11,141
യുൻ ബിയയും ഇവിടെയുണ്ട്!

623
00:40:11,142 --> 00:40:12,142
സംവിധായകൻ യുൻ!

624
00:40:18,880 --> 00:40:19,666
സംവിധായകൻ യുൻ, ഒരു നിമിഷം!

625
00:40:19,667 --> 00:40:20,741
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജംഗ്‌വോൺ, കാത്തിരിക്കൂ!

626
00:40:24,094 --> 00:40:25,231
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജങ്‌വോൺ, ഒരു നിമിഷം!

627
00:40:25,232 --> 00:40:26,254
അമ്മ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

628
00:40:26,664 --> 00:40:28,154
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അച്ഛനെ കാണാൻ പോകാം.

629
00:40:34,484 --> 00:40:36,125
പണ്ടത്തെ പെണ്ണല്ലേ?

630
00:40:36,126 --> 00:40:37,406
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

631
00:40:39,783 --> 00:40:41,690
കുട്ടിക്ക് അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

632
00:40:41,691 --> 00:40:42,975
അമ്മേ, കണ്ണ് തുറക്കൂ!

633
00:40:45,675 --> 00:40:47,726
അമ്മയുടെ പാപങ്ങൾ കാരണം കുട്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

634
00:40:51,445 --> 00:40:56,246
ഒരു മണിക്കൂർ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

635
00:40:59,129 --> 00:41:01,274
കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത്യാഗ്രഹമായിരിക്കും.

636
00:41:02,033 --> 00:41:04,104
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

637
00:41:05,354 --> 00:41:07,274
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിച്ചത്.

638
00:41:08,832 --> 00:41:09,832
എന്നാൽ ആ നിമിഷം,

639
00:41:11,122 --> 00:41:13,628
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

640
00:41:15,989 --> 00:41:19,772
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

641
00:43:30,570 --> 00:43:31,570
ഒരിക്കൽ,

642
00:43:32,359 --> 00:43:34,489
അത് യാദൃശ്ചികമായിരിക്കണം.

643
00:43:35,323 --> 00:43:36,323
രണ്ടുതവണ,

644
00:43:36,828 --> 00:43:40,406
ഇത് കേവലം യാദൃശ്ചികമായിരിക്കില്ല.

645
00:43:42,052 --> 00:43:44,528
'ഇറ്റ്സ് യു' എന്നതിൽ നിന്നുള്ള മിക്സഡ് റിയാലിറ്റി ഡേറ്റിംഗ് AI.

646
00:43:44,529 --> 00:43:45,091
ഹോമി

647
00:43:45,160 --> 00:43:45,856
ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

648
00:43:46,036 --> 00:43:48,595
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോഗ്രാം സൃഷ്ടിച്ചു
അവിടെ ആളുകൾ ഒരു AI-യുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

649
00:43:48,858 --> 00:43:51,601
സിഇഒ യുൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
പ്രണയം ശരിക്കും ആണോ?

650
00:43:51,670 --> 00:43:54,084
മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
അത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം

651
00:43:54,389 --> 00:43:56,711
ദുർബലവും അപൂർണ്ണവുമാണ്.

652
00:44:01,036 --> 00:44:01,626
ഹേയ്, ഹേയ്.

653
00:44:01,627 --> 00:44:03,451
മുത്തുച്ചിപ്പി ഇപ്പോൾ സീസണിലാണ്.

654
00:44:03,549 --> 00:44:05,153
നിങ്ങളുടെ "മുഖാമുഖം"?

655
00:44:05,892 --> 00:44:07,514
നിങ്ങൾ ഇനി കഴുകൽ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

656
00:44:07,515 --> 00:44:09,847
കാരണം ഹാൻ സുൻഹോ ഇതിനകം ഒരു "രാജകുമാരൻ" ആണ്!

657
00:44:10,723 --> 00:44:12,718
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു എഴുത്തുകാരൻ?

658
00:44:12,719 --> 00:44:15,125
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ ജീവിക്കുക
ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല!

659
00:44:15,291 --> 00:44:17,512
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
3 വർഷത്തിലധികം തടവ്.

660
00:44:17,567 --> 00:44:19,994
അല്ലാതെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
അവനെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാക്കാൻ.

661
00:44:20,105 --> 00:44:22,185
വേണ്ടി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു
എഴുത്താണ് ഒരു എഴുത്തുകാരനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.

662
00:44:25,426 --> 00:44:27,855
ലോകം വ്യാജങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും,

663
00:44:27,856 --> 00:44:30,399
ഇത് എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ ക്ലോക്ക്ഓഫാണ്.

664
00:44:30,510 --> 00:44:31,479
ഒരു ഇടിവ്?

665
00:44:31,479 --> 00:44:32,479
അല്ലേ?

666
00:44:32,671 --> 00:44:35,165
ഹേയ്, ഇത് സിഗ്നൽ ആണ്
ബീസ്റ്റ് മോഡ് യുൻ ബിയ.

667
00:44:35,166 --> 00:44:37,532
ഹാൻ സുൻഹോ, അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല സ്വാധീനമുണ്ട്.

668
00:44:41,223 --> 00:44:42,953
'ഇറ്റ്സ് യു' സിഇഒ യുൻ ബിയ.

669
00:44:43,064 --> 00:44:44,695
എഴുത്തുകാരനായ ഹാൻ സുൻഹോയുമായി ഡേറ്റിംഗ്?!

670
00:44:44,890 --> 00:44:46,195
ഈ സ്ത്രീ, ഗൗരവമായി...

671
00:44:46,650 --> 00:44:47,799
ഹായ്, ഹാൻ സൺഹോ!

672
00:44:48,035 --> 00:44:50,004
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവനോടെ കളിക്കാൻ അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

673
00:44:51,171 --> 00:44:53,883
ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ സൺ-ഹോയുടെ ഏജൻസി,

674
00:44:53,884 --> 00:44:55,949
ഈടായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.

675
00:44:57,091 --> 00:44:58,521
- ഒരു നിമിഷം!
- പോകട്ടെ, നാശം!

676
00:45:02,180 --> 00:45:03,001
ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടിയോ?

677
00:45:03,001 --> 00:45:03,860
ഒരു ദിശയിൽ.

678
00:45:03,860 --> 00:45:04,415
എന്താണിത്?

679
00:45:04,415 --> 00:45:05,415
ഡേറ്റിംഗ്.

680
00:45:06,369 --> 00:45:07,823
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

681
00:45:07,920 --> 00:45:10,699
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
ഈ ആളുകൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.

682
00:45:10,755 --> 00:45:12,919
പിടിക്കപ്പെടുക എന്നതല്ല ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം

683
00:45:12,920 --> 00:45:15,400
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ
എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ.

684
00:45:15,401 --> 00:45:17,612
ഇത് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയാണോ
സംസാരിക്കുന്നത്?

685
00:45:17,818 --> 00:45:19,921
കരാർ റദ്ദാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

686
00:45:19,978 --> 00:45:21,247
പിഴ അടക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

687
00:45:21,248 --> 00:45:22,649
മരിക്കുക, 'ഇത് നിങ്ങളാണ്', മരിക്കുക!

688
00:45:27,080 --> 00:45:29,240
ബന്ധങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു,
നീ അല്ലേ?

689
00:45:29,610 --> 00:45:31,352
ഒരു മണിക്കൂർ, ഒഴികഴിവുകൾ, അതെല്ലാം...

690
00:45:31,453 --> 00:45:32,896
നിനക്കു പോലും എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

691
00:45:33,020 --> 00:45:35,249
സത്യം നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

692
00:45:35,391 --> 00:45:38,084
സിഇഒ യുൻ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആളുകളെ അടയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല,

693
00:45:38,085 --> 00:45:39,425
സിഇഒ സിയോൾ ഒഴികെ.

694
00:45:40,063 --> 00:45:43,586
ഒരു മണിക്കൂർ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

695
00:45:44,504 --> 00:45:46,383
പിടിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ.

696
00:45:46,397 --> 00:45:50,557
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. 'ഇറ്റ്സ് യു' സിഇഒ യുൻ ബിയ
ആളുകളുമായി ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം കുഴഞ്ഞുവീഴുന്നു.

697
00:45:50,558 --> 00:45:51,879
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളുടെ കാറിൽ കയറുന്നത്?

698
00:45:51,880 --> 00:45:54,063
പിടിക്കപ്പെടുകയാണോ? ഞാനോ?

699
00:45:54,215 --> 00:45:55,088
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

700
00:45:55,199 --> 00:45:56,199
ഇപ്പോൾ...

701
00:45:57,664 --> 00:45:59,156
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

702
00:46:00,207 --> 00:46:02,803
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലേ?

703
00:46:03,066 --> 00:46:05,231
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ തളർന്നില്ല.

704
00:46:05,275 --> 00:46:07,876
ആ വ്യക്തി ആണെങ്കിലോ
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

705
00:46:07,917 --> 00:46:09,295
നിങ്ങളുടെ വിധിക്കപ്പെട്ട പങ്കാളി!

706
00:46:09,296 --> 00:46:11,659
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

707
00:46:11,937 --> 00:46:15,441
ഞാനില്ല. എന്തായാലും എല്ലാം മാറുന്നു.

708
00:46:15,772 --> 00:46:16,959
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

709
00:46:17,726 --> 00:46:18,926
മാറാത്ത എന്തെങ്കിലും?

710
00:46:19,151 --> 00:46:22,204
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

711
00:46:22,398 --> 00:46:24,038
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുതൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

712
00:46:27,571 --> 00:46:29,124
അത് ഇവിടെ നിന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

713
00:46:29,305 --> 00:46:31,669
ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതുവരെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഹാൻ സൺഹോ ആവശ്യമാണ്.

714
00:46:31,670 --> 00:46:33,455
ഹാൻ സൺഹോയെ വ്യക്തിപരമായി ആവശ്യമില്ലേ?

715
00:46:33,996 --> 00:46:36,085
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കാത്തത്?

716
00:46:37,045 --> 00:46:38,504
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

717
00:46:39,268 --> 00:46:40,529
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

718
00:46:40,724 --> 00:46:42,167
നിങ്ങൾ അടിമയാണ്, അല്ലേ?

719
00:46:42,168 --> 00:46:43,208
കാവൽ മാലാഖ!

720
00:46:43,249 --> 00:46:44,248
ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ലേ?

721
00:46:44,249 --> 00:46:45,288
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

722
00:46:45,301 --> 00:46:48,888
ഞാൻ എപ്പോഴാണ്... ഞാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ എൻ്റെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തിയതുകൊണ്ടോ?

723
00:46:48,999 --> 00:46:52,086
നീയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം,
യുൻ ബിയ.

724
00:46:52,874 --> 00:46:57,316
പന്തയം വെക്കുന്നത് ശരിയാകുമോ
ഈ മനുഷ്യനിൽ എൻ്റെ വിധി?